Today, 22 January 2021, the UN Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons will enter into force.
"The day after tomorrow, Friday, 22 January, the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons enters into force. This is the first legally binding international instrument explicitly prohibiting these weapons, whose indiscriminate use would impact a huge number of people in a short time and would cause long-lasting damage to the environment.
"I strongly encourage all States and all people to work decisively toward promoting conditions necessary for a world without nuclear weapons, contributing to the advancement of peace and multilateral cooperation which humanity greatly needs today" (Pope Francis, 20 January 2021 - General Audience).
Read the treaty in ENGLISH
Lord, make me an instrument of your peace:
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy.
O divine Master, grant that I may not so much seek
to be consoled as to console,
to be understood as to understand,
to be loved as to love.
For it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to eternal life.
Amen.
Hoy, 22 de enero de 2021, entrará en vigor el Tratado de la ONU sobre la Prohibición de las Armas Nucleares.
"Pasado mañana, viernes 22 de enero, entrará en vigor el Tratado para la prohibición de las armas nucleares. Se trata del primer instrumento internacional jurídicamente vinculante que prohíbe explícitamente estas armas, cuyo uso tiene un impacto indiscriminado, afecta a un gran número de personas en poco tiempo y causa daños duraderos en el medio ambiente.
"Animo vivamente a todos los Estados y a todas las personas a trabajar con determinación para promover las condiciones necesarias para un mundo sin armas nucleares, contribuyendo al avance de la paz y de la cooperación multilateral, que hoy la humanidad necesita tanto" (Papa Francisco, 20 de enero de 2021 - Audiencia general).
Leer en Español
Señor, haz de mi un instrumento de tu paz. Que allá donde hay odio, yo ponga el amor. Que allá donde hay ofensa, yo ponga el perdón. Que allá donde hay discordia, yo ponga la unión. Que allá donde hay error, yo ponga la verdad. Que allá donde hay duda, yo ponga la Fe. Que allá donde desesperación, yo ponga la esperanza. Que allá donde hay tinieblas, yo ponga la luz. Que allá donde hay tristeza, yo ponga la alegría.
Oh Señor, que yo no busque tanto ser consolado, cuanto consolar, ser comprendido, cuanto comprender, ser amado, cuanto amar. Porque es dándose como se recibe, es olvidándose de sí mismo como uno se encuentra a sí mismo, es perdonando, como se es perdonado, es muriendo como se resucita a la vida eterna. Amén.