O Emmanuel

O Emmanuel,

king and lawgiver,

desire of the nations,

Savior of all people,

come and set us free.

In a flash, at a trumpet crash,

I am all at once what Christ is,

since he was what I am.

Gerard Manley Hopkins (19th century)

---

Oh Emmanuel,

rey y legislador,

deseo de las naciones,

Salvador de todos los pueblos,

ven y libéranos.

En un destello, en el sonido de una trompeta,

Soy de repente lo que es Cristo,

ya que él era lo que soy.

Gerard Manley Hopkins (siglo XIX)