O Key of David,
O royal Power of Israel controlling at your will the gate of Heaven:
Come, break down the prison walls of death
for those who dwell in darkness and the shadow of death;
and lead your captive people into freedom.
The Word of God was made human in order that we might be made divine. The Word displayed itself through a body, that we [bodies] might receive knowledge of the invisible creator God.
(Athanasius, 4th century)
Oh Llave de David,
Oh real poder de Israel que controla a tu voluntad la puerta del cielo:
Ven, derriba los muros de la prisión de la muerte
para los que habitan en tinieblas y sombra de muerte;
y lleva a tu pueblo cautivo a la libertad.
La Palabra de Dios se hizo humana para que nosotros pudiéramos ser divinos. La Palabra se manifestó a sí misma a través de un cuerpo, para que nosotros [los cuerpos] recibiéramos conocimiento del Dios creador invisible.
(Atanasio, siglo IV)