Search

Preparing for What is to Come | Preparándose para lo que está por venir

In our tradition, the daily scriptures we begin reading now are preparing us for what is to come: the Feast of Pentecost, when the Holy Spirit descended on the followers of Jesus, and the Church was born. The passages we read from John's Gospel are commonly referred to as Jesus' farewell discourse, given to his disciples immediately before he is arrested and taken to be crucified. He speaks of how we will relate to him, and what is the pattern of the believer's life. All of it is grounded in community, and expressed in terms of how we love.


More than any time in our collective memory, we are experiencing global community as we never have before, explicitly expressed in acts of love - from those working on the front lines in hospitals, clinics, and research labs, to the millions of us who are gladly responding to the need to quarantine. Now we are preparing for what is to come, what is being referred to as "opening the economy." But it is so much more than that.

We have all experienced something different during these last weeks: working from home, home-schooling our children, attending remote concerts, celebrating milestones with parades, taking long walks, eating together and eating outdoors, curbside grocery delivery, and time, more time, to be alone or to be together. Time to be.


On the other hand, for many of us, the different we are experiencing is the worry because we're now unemployed, or we go every day to suit up and mask up to care for those who have been stricken. So much worry, and pain, and grief.


Now we're left to prepare for what is to come. It is a time to consider what we want to hold on to from this experience of quarantine in COVID time. Perhaps we hold on to what Jesus asked his disciples to hold on to: community, and love.


Listen: Hold on to Love


En nuestra tradición, las escrituras diarias que comenzamos a leer ahora nos están preparando para lo que está por venir: la fiesta de Pentecostés, cuando el Espíritu Santo descendió sobre los seguidores de Jesús, y nació la Iglesia. Los pasajes que leemos del Evangelio de Juan se conocen comúnmente como el discurso de despedida de Jesús, dado a sus discípulos inmediatamente antes de ser arrestado y llevado a ser crucificado. Él habla de cómo nos relacionaremos con él, y cuál es el patrón de la vida del creyente. Todo se basa en la comunidad y se expresa en términos de cómo amamos. Más que nunca en nuestra memoria colectiva, estamos experimentando una comunidad global como nunca antes, expresada explícitamente en actos de amor, desde aquellos que trabajan en primera línea en hospitales, clínicas y laboratorios de investigación, hasta los millones de nosotros que somos respondiendo con gusto a la necesidad de poner en cuarentena. Ahora nos estamos preparando para lo que está por venir, lo que se conoce como "abrir la economía". Pero es mucho más que eso. Todos hemos experimentado algo diferente durante estas últimas semanas: trabajar desde casa, educar a nuestros hijos en casa, asistir a conciertos remotos, celebrar hitos con desfiles, dar largos paseos, comer juntos y comer al aire libre, entrega de comestibles en la acera y tiempo, más tiempo, estar solo o estar juntos. Tiempo de ser. Por otro lado, para muchos de nosotros, lo diferente que estamos experimentando es la preocupación porque ahora estamos desempleados, o vamos todos los días para vestirnos y enmascararnos para cuidar a los que han sido afectados. Tanta preocupación, dolor y pena. Ahora nos queda prepararnos para lo que está por venir. Es un momento para considerar a qué queremos aferrarnos de esta experiencia de cuarentena en tiempo COVID. Tal vez nos aferremos a lo que Jesús les pidió a sus discípulos: comunidad y amor.






108 views

The Chapel of the Incarnate Word

4503 Broadway

San Antonio, Texas  78209

210-828-2224, ext. 294

www.ccvichapel.org

© 2020 The Sisters of Charity of the Incarnate Word.  All rights reserved.