All too often we turn away from the world's many problems,
which seem too big, too complex, or too far away. Forgive us our indifference.
It is easier, Lord, to see only what is around us: our lives, our homes, our challenges. Forgive us our isolation.
Help us to see with your eyes: eyes which notice one another and help us understand.
Help us to dream your dream: of communities that reach out and dialogue and where diverse people creatively cooperate.
Help us to be people of solidarity and action, so moved by prayer, encounter, and understanding that peace can become a reality.
Amen.
Con demasiada frecuencia, damos la espalda a los muchos problemas del mundo, que parecen demasiado grandes, demasiado complejos o demasiado lejanos. Perdónanos nuestra indiferencia.
Es más fácil, Señor, ver solamente lo que nos rodea: nuestras vidas, nuestros hogares, nuestros desafíos. Perdónanos nuestro aislamiento.
Ayúdanos a ver con tus ojos: ojos para fijarnos el uno en el otro y para ayudarnos a entender.
Ayúdanos a soñar tu sueño: de comunidades que se acercan y dialogan y donde diversas personas cooperan creativamente.
Ayúdanos a ser personas solidarias y de acción, tan conmovidas por la oración, el encuentro y la comprensión que la paz pueda hacerse realidad.
Amén.