O Radix Jesse

O Flower of Jesse's stem,

you have been raised up as a sign for all peoples;

kings stand silent in your presence;

the nations bow down in worship before you.

Come, let nothing keep you from coming to our aid.

Lo, how a Rose e'er blooming

from tender stem hath sprung!

Of Jesse's lineage coming

as seers of old have sung.

It came, a blossom bright,

amid the cold of winter,

when half spent was the night.

---

Oh flor del tallo de Isaí,

has sido levantado como señal para todos los pueblos;

los reyes guardan silencio en tu presencia;

las naciones se postrarán ante ti en adoración.

Ven, que nada te impida acudir en nuestra ayuda.

He aquí cómo una rosa está floreciendo

de tallo tierno ha brotado!

Del linaje de Jesse que viene

como cantaron los videntes de antaño.

Vino una flor brillante

en medio del frio del invierno,

cuando la mitad pasó fue la noche.