Search

January 6 | 6 enero

Epiphany, also called Feast of the Epiphany, Theophany, or Three Kings’ Day, (from Greek epiphaneia, “manifestation”), occurs on January 6, 12 days after Christmas. The Catholic Church moves the celebration of the feast to the closest Sunday as to give more weight to the feast. Epiphany commemorates the first manifestation of Jesus Christ to the Gentiles, represented by the Magi. Epiphany is one of the three principal and oldest festival days of the Christian church (the other two are Easter and Christmas). Roman Catholics, Lutherans, Anglicans, and other Western churches observe the feast on January 6, while some Eastern Orthodox churches celebrate Epiphany on January 19, since their Christmas Eve falls on January 6.


In Mexico, Epiphany is known as 'El Dia de los Reyes' (the day of The Three Kings), and is celebrated in the family on January 6. Children usually write a letter to the Kings, naming the gifts they would like. On the night of January 5th, children leave one of their shoes outside the door along with grass and water for the camels. The next day, children wake up to numerous gifts left by the three kings or the “reyes magos”.


One of the most important elements of “Día de los Reyes” is the “Rosca de Reyes”, or the Wreath of the Kings. A large, oval-shaped cake filled with sweetened dried fruit, the Kings Cake symbolizes a crown. A small white figurine representing Baby Jesus is hidden inside the cake, commemorating the hiding of Jesus from Herod. Whoever gets the slice with the figurine has to host a party on February 2nd or “Día de la Candelaria” (specifically in Mexico, the family gets together on “Día de la Candelaria” for a tamale dinner, the person who found the baby Jesus figurine in the rosca has to buy the tamales).


La Epifanía, también llamada Fiesta de la Epifanía, Teofanía o Día de los Reyes Magos (del griego epiphaneia, "manifestación"), ocurre el 6 de enero, 12 días después de Navidad. La Iglesia Católica traslada la celebración de la fiesta al domingo más próximo para darle más peso a la fiesta. La Epifanía conmemora la primera manifestación de Jesucristo a los gentiles, representada por los Magos. La Epifanía es uno de los tres días festivos principales y más antiguos de la iglesia cristiana (los otros dos son Pascua y Navidad). Católicos romanos, luteranos, anglicanos y otras iglesias occidentales celebran la fiesta el 6 de enero, mientras que algunas iglesias ortodoxas orientales celebran la Epifanía el 19 de enero, ya que su Nochebuena cae el 6 de enero.


En México, la Epifanía se conoce como 'El Día de los Reyes' (el día de los Reyes Magos), y se celebra en familia el 6 de enero. Los niños suelen escribir una carta a los Reyes, nombrando los regalos que les gustaría. La noche del 5 de enero, los niños dejan uno de sus zapatos afuera de la puerta junto con pasto y agua para los camellos. Al día siguiente, los niños se despiertan con los numerosos obsequios dejados por los reyes magos o los reyes magos.


Uno de los elementos más importantes del “Día de los Reyes” es la “Rosca de Reyes” o la Corona de Reyes. Una rosca grande de forma ovalada adornada con frutos secos endulzados que simboliza una corona. Una pequeña figura blanca que representa al Niño Jesús está escondida dentro del pastel, conmemorando cuando Jesús se escondió de Herodes. Quien encuentra la figurita tiene que organizar una fiesta el 2 de febrero o el “Día de la Candelaria” (específicamente en México, la familia se reúne en el “Día de la Candelaria” para una cena de tamales, la persona que encontró al niño Jesús tiene que comprar los tamales).

80 views

The Chapel of the Incarnate Word

4503 Broadway

San Antonio, Texas  78209

210-828-2224, ext. 294

www.ccvichapel.org

© 2021 The Sisters of Charity of the Incarnate Word.  All rights reserved.