Search

Chastity | La castidad

From "Chastity is the Key to Everything" by Fr. Ron Rolheiser, OMI

Access the full article HERE.


Too often we identify chastity with a certain sexual purity or with simple celibacy. This, however, is too narrow. To be chaste does not mean that one does not have sex. Nor does it imply that one is in any way a prude.


Chastity is, first and foremost, not even primarily a sexual concept—though, given the power and urgency of sex, faults in chastity often are within the area of sexuality. Chastity has to do with all experiencing. It is about the appropriateness of any experience. Chastity is reverence. Sin, in the end, is irreverence.


To be chaste is to experience people, things, places, sexuality, entertainment, phases of life, and all the opportunities that life offers in a way that does not violate, them nor ourselves. Chastity means to experience things reverently, in such a way that the experience of them leaves both them and ourselves more, not less, integrated.


I am chaste when I relate to others in a way that does not transgress their moral, psychological, emotional, sexual and aesthetic contours. I am chaste when I do not let irreverence or impatience ruin what is gift, when I let life, others, sex, be fully what they are. Conversely, I lack chastity when I cross boundaries prematurely or irreverently, when I violate anything so as to somehow reduce the gift that it is.


Chastity is respect and reverence. Its fruits are integration, gratitude and joy. Lack of chastity is irreverence and violence. Its fruits are disintegration, bitterness and cynicism (infallible signs of the lack of chastity).

De "La castidad es la clave de todo" por el p. Ron Rolheiser, OMI

Acceda al artículo completo AQUÍ.


Con demasiada frecuencia identificamos la castidad con una cierta pureza sexual o con un simple celibato. Esto, sin embargo, es demasiado estrecho. Ser casto no significa que uno no tenga relaciones sexuales. Tampoco implica que uno sea de alguna manera un mojigato.


La castidad es, ante todo, ni siquiera principalmente un concepto sexual, aunque, dado el poder y la urgencia del sexo, las fallas en la castidad a menudo están dentro del área de la sexualidad. La castidad tiene que ver con todas las experiencias. Se trata de lo apropiado de cualquier experiencia. La castidad es reverencia. El pecado, al final, es irreverencia.


Ser casto es experimentar a las personas, las cosas, los lugares, la sexualidad, el entretenimiento, las fases de la vida y todas las oportunidades que ofrece la vida de una manera que no las viole ni a nosotros mismos. La castidad significa experimentar las cosas con reverencia, de tal manera que la experiencia de ellas nos deja a ellos y a nosotros mismos más, no menos, integrados.


Soy casto cuando me relaciono con los demás de una manera que no transgrede sus contornos morales, psicológicos, emocionales, sexuales y estéticos. Soy casto cuando no dejo que la irreverencia o la impaciencia arruinen lo que es un regalo, cuando dejo que la vida, los demás, el sexo, sean completamente lo que son. Por el contrario, me falta castidad cuando cruzo los límites de forma prematura o irreverente, cuando violo cualquier cosa para reducir de alguna manera el don que es.


La castidad es respeto y reverencia. Sus frutos son integración, gratitud y alegría. La falta de castidad es irreverencia y violencia. Sus frutos son la desintegración, la amargura y el cinismo (signos infalibles de la falta de castidad).

98 views

The Chapel of the Incarnate Word

4503 Broadway

San Antonio, Texas  78209

210-828-2224, ext. 294

www.ccvichapel.org

© 2020 The Sisters of Charity of the Incarnate Word.  All rights reserved.