Source: Blog - A Concord Pastor Comments
So many things keep me from prayer, Lord, even in these troubled times... So many things, large and small, pull me in a dozen different directions and slowly, surely, my time for prayer slips to the bottom of my list of things to do and then I'm too tired or I forget, or I'm too worried or afraid, too distracted, out of sorts, to find a quiet place, a quiet time to find the peace I long for... And now, as never before, Lord, I have the time, I can find a place, I really need the peace... Who doesn't want peace, Lord? Who doesn't want a breather, a break, some respite from the worries and bad news that every day can bring? So many things keep me from prayer, Lord, and what keeps me from prayer keeps me from you and what keeps me from you, keeps me from hope and what keeps me from hope, keeps me from peace... Help me to turn to you in prayer each day, Lord, especially in these troubled times: help me set aside the time to be with you, help me find a quiet place to stop, to sit, to breathe, to close my eyes and seek your presence at my side and in my heart... Slow me down, I pray, Lord, and in your quiet presence, with your grace and in your peace, draw me close to you in prayer today and every day, one day at a time... Amen.
Muchas cosas me impiden orar, Señor,
incluso en estos tiempos difíciles ...
Tantas cosas, grandes y pequeñas,
tira de mí en una docena de direcciones diferentes
y lentamente, seguramente, mi tiempo para orar
se desliza al final de mi lista de cosas que hacer
y luego estoy muy cansada o me olvido
o estoy demasiado preocupado o asustado
demasiado distraído, fuera de lugar,
para encontrar un lugar tranquilo, un momento tranquilo
para encontrar la paz que anhelo ...
Y ahora, como nunca antes, Señor,
Tengo tiempo, puedo encontrar un lugar,
Realmente necesito la paz ...
¿Quién no quiere la paz, señor?
¿Quién no quiere un respiro, un descanso,
un respiro de las preocupaciones y las malas noticias
que todos los dias pueden traer?
Muchas cosas me impiden orar, Señor,
y lo que me aleja de la oración me aleja de ti
y lo que me aleja de ti, me aleja de la esperanza
y lo que me aleja de la esperanza, me impide la paz ...
Ayúdame a recurrir a ti en oración cada día, Señor,
especialmente en estos tiempos difíciles:
ayúdame a reservar el tiempo para estar contigo
ayúdame a encontrar un lugar tranquilo para parar, sentarme, respirar,
cerrar los ojos y buscar tu presencia
a mi lado y en mi corazón ...
Disminuye la velocidad, rezo, Señor,
y en tu tranquila presencia
con tu gracia
y en tu paz
llévame cerca de ti en oración
hoy y todos los días,
un día a la vez...
Amén.