Mary Oliver
I worried a lot. Will the garden grow,
will the rivers flow in the right direction,
will the earth turn as it was taught,
and if not, how shall I correct it?
Was I right, was I wrong, will I be forgiven,
can I do better?
Will I ever be able to sing?
Even the sparrows can do it and I am well,
hopeless.
Is my eyesight fading, or
am I just imagining it?
Am I going to get rheumatism, lockjaw, dementia?
Finally I saw that worrying had coming to nothing.
And gave it up. And took my old body
and went into the morning,
and sang.
Me preocupé mucho. ¿Crecerá el jardín? fluirán los ríos en la dirección correcta, ¿La tierra girará como se le enseñó? y si no, ¿cómo lo corregiré? Estaba en lo correcto, estaba equivocado, ¿seré perdonado? puedo hacerlo mejor? ¿Alguna vez podré cantar? Incluso los gorriones pueden hacerlo y estoy bien, sin esperanza. ¿Se está desvaneciendo mi vista o ¿Me lo estoy imaginando? ¿Voy a tener reumatismo, mordaza, demencia? Finalmente vi que preocuparse había quedado en nada. Y lo dejé. Y tomé mi viejo cuerpo y fui a la mañana y canté
Commentaires