Search

Prayer | Oración

For Beloveds Who are Critically Ill

Divine Companion,

when loved ones, strangers, and kin are tucked away in isolation,

fighting for their breath and yearning for home,

the chasm between us feels impossible to bear.

Will you, Sacred One,

whisper to them the words of comfort we long to speak?

Will you wrap your embrace around them as if our arms?

Let their hands feel our gentle squeeze.

Their cheek, our kiss.

Upon their chest, a calming hand,

a promise of our care through the rising and falling,

in every reach for life...

Assure them of your love, and ours.

Call for a holy cloud of witnesses to surround -

draw close every saint who knew and loved them.

You do not abandon anyone to suffer alone.

Wherever there is pain, fear, or distress,

You are already there,

willingly sharing with us in our hardest hours.

If death comes,

welcome them gently into the fold of eternal love

where peace and rest await.

In life and in death,

we take refuge in your Presence that stretches across time and space,

a Sacred meeting place where we find each other

even when we are apart.

May it be so.

Source: www.enfleshed.com


Para los seres queridos que están gravemente enfermos

Compañero Divino

cuando los seres queridos, extraños y parientes están escondidos en aislamiento,

luchando por su aliento y anhelando el hogar,

el abismo entre nosotros se siente imposible de soportar.

¿Sagrado?

susurrarles las palabras de consuelo que anhelamos hablar?

¿Los abrazarás como si fueran nuestros brazos?

Deja que sus manos sientan nuestro suave apretón.

Su mejilla, nuestro beso.

Sobre su pecho, una mano calmante,

una promesa de nuestro cuidado a través del ascenso y la caída,

en cada alcance de la vida ...

Asegúreles su amor y el nuestro.

Llama a una nube sagrada de testigos para rodear -

acerca a todos los santos que los conocieron y los amaron.

No abandonas a nadie para sufrir solo.

Dondequiera que haya dolor, miedo o angustia,

Ya estas ahí

voluntariamente compartiendo con nosotros en nuestras horas más difíciles.

Si llega la muerte,

dales la bienvenida suavemente al redil del amor eterno

donde la paz y el descanso esperan.

En la vida y en la muerte

nos refugiamos en tu Presencia que se extiende a través del tiempo y el espacio,

un lugar de encuentro sagrado donde nos encontramos

incluso cuando estamos separados.

Que así sea.

0 views

The Chapel of the Incarnate Word

4503 Broadway

San Antonio, Texas  78209

210-828-2224, ext. 294

www.ccvichapel.org

© 2019 The Sisters of Charity of the Incarnate Word.  All rights reserved.