Search

He is out of his mind | había vuelto loco

Jesus came with his disciples into the house.

Again the crowd gathered,

making it impossible for them even to eat.

When his relatives heard of this they set out to seize him,

for they said, “He is out of his mind.”


En aquel tiempo, Jesús entró en una casa con sus discípulos

y acudió tanta gente,

que no los dejaban ni comer.

Al enterarse sus parientes, fueron a buscarlo,

pues decían que se había vuelto loco.



The Palazzo Migliori [in Rome], named after the family who donated it to the Roman Catholic Church, had served as the headquarters for an order of religious women, who vacated it last year.


One option was to turn the building into a hotel, as it's just off St. Peter's Square, where popes deliver sermons to thousands of worshippers. The location is also very popular with tourists, who pay hundreds of dollars to stay close to it.


But [Pope] Francis had a very different idea of the kind of guests he wanted for this prime location — the poor and the homeless.


After the building was renovated in November, it opened its doors to the homeless.

"Beauty heals," Francis said when he inaugurated the building at the time.


A crazy idea? Not to the residents: "This place feels more like home. I have my own bed, room and bathroom. It's so different from the dormitories I have tried until now, where sometimes you feel like an animal in a crowded stable."


Nor to one of the many volunteers who help feed the residents: "But what is special about this place is that it's not about maximizing dollar signs but giving people a really beautiful place to be, with the idea that beauty heals."

El Palazzo Migliori [en Roma], que lleva el nombre de la familia que lo donó a la Iglesia Católica Romana, había servido como sede de una orden de religiosas, que lo abandonó el año pasado.


Una opción era convertir el edificio en un hotel, ya que está justo al lado de la Plaza de San Pedro, donde los papas dan sermones a miles de fieles. La ubicación también es muy popular entre los turistas, que pagan cientos de dólares para permanecer cerca.


Pero [el Papa] Francisco tenía una idea muy diferente del tipo de invitados que quería para este lugar privilegiado: los pobres y los sin techo.


Después de que el edificio fuera renovado en noviembre, abrió sus puertas a las personas sin hogar. "La belleza cura", dijo Francis cuando inauguró el edificio en ese momento.


¿Una idea loca? No para los residentes: "Este lugar se siente más como en casa. Tengo mi propia cama, habitación y baño. Es muy diferente a los dormitorios que he probado hasta ahora, donde a veces te sientes como un animal en un establo lleno de gente".


Ni a uno de los muchos voluntarios que ayudan a alimentar a los residentes: "Pero lo especial de este lugar es que no se trata de maximizar los signos del dólar, sino de brindarle a la gente un lugar realmente hermoso en el que estar, con la idea de que la belleza cura".

126 views

Recent Posts

See All