Search

Feast of the Presentation | Fiesta de la Presentación


Today's feast is an echo of the past Christmas season and the completion of the mystery of Jesus - born, revealed to Israel, manifested to the nations - is now encountered by the Church in the person of Simeon. In his prophecy Simeon both tells of the "light of revelation" and the sword that will pierce Mary's heart. We know that Christ's death will not overshadow the brightness of his light. We live the eternal spring - the new life that is Christ. Through his light, we can help dispel the darkness in this world.


(Sourcebook 2022, LTP)


La fiesta de hoy es un eco del pasado tiempo navideño y la consumación del misterio de Jesús -nacido, revelado a Israel, manifestado a las naciones- lo encuentra ahora la Iglesia en la persona de Simeón. En su profecía, Simeón habla tanto de la "luz de la revelación" como de la espada que atravesará el corazón de María. Sabemos que la muerte de Cristo no eclipsará el brillo de su luz. Vivimos la eterna primavera, la nueva vida que es Cristo. A través de su luz, podemos ayudar a disipar la oscuridad de este mundo.


(Pictured is "The Presentation in the Temple" in stained glass, found in the Chapel of the Incarnate Word. The windows in the Chapel are a reflection on the Life of Christ, seen through the lens of the Gospel of Luke.)


(En la foto está "La Presentación en el Templo" en vidrieras, encontradas en la Capilla del Verbo Encarnado. Las ventanas de la Capilla son un reflejo de la Vida de Cristo, vista a través de la lente del Evangelio de Lucas).



85 views

Recent Posts

See All