Search

A Prayer as I Put on My Mask | Una oración mientras me pongo la máscara



As I prepare to go into the world,

help me see the sacrament in the wearing of this cloth -

let it be "an outward sign of an inward grace" -

a tangible and visible way of living

love for my neighbors, as I love myself.


Christ,

since my life will be covered, uncover my heart,

that people would see my smile in the crinkles around my eyes.

Since my voice may be muffled, help me to speak clearly,

not only with my words, but with my actions.


Holy Spirit,

as the elastic touches my ears, remind me to listen carefully -

and full of care - to all those I meet.

May this simple piece of cloth be shield and banner,

and each breath that it holds, be filled with your love.

In your name, and in the name of love

I pray.


May it be so. May it be so.


Shared on Facebook; written by Sr. Rose Marie Tresp, RSM


Mientras me preparo para ir al mundo,

ayúdame a ver el sacramento en el uso de este paño -

que sea "un signo exterior de una gracia interior" -

una forma de vida tangible y visible

amor al prójimo como a mí misma.

Cristo,

ya que mi vida estará cubierta, descubre mi corazón,

que la gente vea mi sonrisa en las arrugas alrededor de mis ojos.

Ya que mi voz puede estar ahogada, ayúdame a hablar con claridad,

no solo con mis palabras, sino con mis acciones.

Espíritu Santo,

mientras el elástico toca mis oídos, recuérdame que escuche con atención -

y llena de cariño – a todas las personas con quien me encuentre.

Que este simple trozo de tela sea escudo y estandarte,

y cada respiro que contenga, esté lleno de tu amor.

En tu nombre y en el nombre del amor

Rezo.


Que así sea. Que así sea.





63 views

The Chapel of the Incarnate Word

4503 Broadway

San Antonio, Texas  78209

210-828-2224, ext. 294

www.ccvichapel.org

© 2020 The Sisters of Charity of the Incarnate Word.  All rights reserved.